| |
Le Groupe International de Réflexion et d’Action pour l’Email et la Formation d’Emailleurs (GIRAEFE) porte le projet d’organiser les 7émes Rencontres Internationales de l’Email et un Symposium International d’Email sur métaux, afin de susciter des échanges internationaux de grande qualité à Morez.
Objectifs : Ce symposium contribuera au rapprochement entre les artistes et industriels émailleurs de toutes nationalités, à la valorisation des savoirs faire et techniques d’émaillage des métaux, et enfin faciliter l’implication des participants du symposium aux Rencontres Internationales de l’Email à Morez du 13 au 20 Septembre (5000 visiteurs, 300 exposants d’artistes émailleurs).
Les organisateurs entendent élargir le réseau international des participants et donner une résonance culturelle et économique plus forte auprès de la population locale, visiteurs et touristes et acteurs socio - professionnels de l’émail.
Coordonnées du GIRAEFE: 171, rue de la République, 39400 Morez, tel/fax : 03 84 33 31 29
Responsable du projet : Michel Coignoux, Président
Personne ressource du Symposium: Marie Thérèse Masias, émailleuse sur métaux.
Participants attendus: 12 artisans et artistes émailleurs, maîtres émailleurs.
Lieu : Morez – Jura au sein de la l’atelier d’émailleur
Durée : Deux semaines
Calendrier : Du 1er au 12 Septembre 2009
Conditions financières : L’hébergement et les frais de restauration sont pris en charge par la Communauté de Communes (forfait jour). L’atelier d’émail sera mis à disposition gracieusement auprès des participants du Symposium.
Contributions attendues : Les participants s’engagent à exposer la totalité de leurs œuvres produites pendant les deux semaines des 7emes Rencontres Internationales et à laisser une œuvre, chacun pour marquer leur passage. Pour ce faire, le GIRAEFE choisira l’œuvre de chaque artiste pour constituer une collecte permanente.
Partenariat: Communauté de Communes du Haut Jura, Office du Tourisme Intercommunal du Haut Jura, Maison de l’émail, Groupe Signaux Girod, Association de Promotion de l’Email Vitrifié
Téléchargez le formulaire de pré-inscription
English version
The International Group of Reflection and Action for the Enamel and Enamel training (GIRAEFE) brings the project to organize the 7th International Enamel meetings and an International Enamel Symposium, to create high-quality international exchanges in Morez.
Objectives : This symposium will contribute to bring together artists and enamel industrials of any nationalities, to value the know-how and the technology of metal enamelling, and finally to make easier the involvement of symposium participants in the International enamel meetings of Morez, from 13 to 20 September ( 5000 visitors, 300 exhibitors of enamel artists ).
The organizers would like to broden the international network of participants and to give a stronger cultural and economic echo to the local population, the visitors, the tourists, and the socio-professionals actors of the enamel.
GIRAEFE Contact : 171, Rue de la République, 39400 Morez, phone number/fax :03.84.33.31.29.
Person in charge of the project : Michel Coignoux
Person of the Symposium you can contact: Marie Thérèse Masias, who makes metal enamel.
Expected participants : 12 craftmen and enamel artists.
Place : Morez-Jura, in the enamel workshop
Period : Two weeks.
Calendar : From 1st to 12 September 2009
Financial conditions : accommodation and spending of catening are supported by the disctrict planning authority ( day package). The enamel workshop will be gracefully at disposal of the Symposium participants.
Expected contribution : Participants commit themselves to expose the totality of their works of Art carried out during the two weeks of the 7th International Enamel meetings, each to marks their passage. To do it, the GIRAEFE will choose one work of each artist to establish a parmanent collection.
Partnership : District planning authority of Haut-Jura, intercommunity Tourist information center of Haut-Jura, Enamel center, Signaux Girod’s group, Association of Promotion of varnish enamel.
Download first inscription form
|
|
Haut de page